ŧ- 55: ¦Ũ žŨ ϙͦ! by JUBV ž Back   Home 
Ϝ ϙ ŏ ÙñͦϞ ō, ϞŨ ʬʩ®, ϙ Í ŧ®. ϙ ŧ ŧ ɡϞ .

Í ŧ ® ®, ® ō, ® ꨜ ® ® ɜ. ® ɜ §?

® ɜϜ Ƨ ® žŨ§! ž ¨. ¨ žŨ ŧ ōͨʥ , ¨ žŨ ŧ ɡ.. ħ ͳ§ ͞Ũ ƙ ì§.

Ş ͞Ũ ϟ¨ , ›¨ ¦Ϗ  §. Į Ӝ ŧ ¬ʩ®, ¥¦Ϩ Ĝ Ĩ į ʬʩ®, ¨ ϟ¨ 먍 åÜŨʧŬ ® é ʧ®! Ӝ 9 Ϩ 32 ƙϙ..

§ ª ʡ ¡
˪ ƞ Ϝ

For those who take refuse in Me, O Partha, though they be of inferior birth - women, Vaisyas and Sudras - even they attain the Supreme Goal.

Ϝ ɨŏ ũž:

¨ Ĭōʩ®, §, ۍ §Í, .. - , ˪, æ ƞ - § ƙ ϞŞŧ!

("THE BHAGAVAD GITA" with SANSKRIT TEXT - Translation by Swami Chidbhavananda, Published by The Secretary, SRI RAMAKRISHNA TAPOVANAM, Tirupparaitturai, 1976)

Ϗ ǫߙ ɱ, ř ɨæ , Ӝ œ §, ʧ ʍϙ Ϟ. ª® ϙ ͧŨ š ê. ʞ¨ ŧ ª§ ¨ ϞÍ ɨŬ.

ύ ͞Ũ. ħÍ åÜŨ Ğ ɡ ϡ! Ü 먍 ž ħ š ê! ħ ƙ Į ¦  ɨìñ͜Ϟ. Ϝ ʬϞ ħ ¦Í. Į Į ͞Ũ Ϟ ͜Ϟ. ħ ūŨ Í , , §. ħÍ éϨ áĜ ê. Į ǫۨ 먍 Ѩϙƙ, Þ ϙƙ, è Ğ Ѩϙƙ. ¨ ë¨, ¨ é ë¨ Ϝ §. ūŨ ϙ¨ ħ Ϗ ɱ. 먍 áʧ ϙ, ύʞ ħÍ ¨ ëϏ áìϞ. 먍 , Ϝʥ Į Ùݧñ͜§. åÜŨ è , ʞ ͬ, ɮ ͬ ¦ Şšə§. Ɯŧ ̙ō ʨ §. ̙ō ѩ , Ɯŧ ѩ Ƴ. Ɯŧ ɮ ϙɨ Ğ ϡÏ ©ó. Ɯŧ ۙ ʞ ¥ƨ ëϏ ©ó. ŏř ۙ, ɣ ɦ ͧè §. Į ŧ ύ ŧ ɡͩ. Í .

͞Ũ. Į ūŨ. Į ¥ ѩ Ƭʩ® Ϝ œ ž Ϗ ɱ. Ũ ƙ ¦Ϗ . ϜϏ  ͞Ũ ¨ ¨ Ş §. çʍì, § ō ŏŜ Ĭō§. ύ ōé ʞ Ũ ¬ §Ϗ Ϟ , "Ϟōϙ " я Ĭō§.

ũ Ùݧ ͞Ũ ŧ Ϝ Ũ ž!

ħ 먍 Þ ϙ¨§. ƙ ¨ ʦÍ ó. (, ѩ Ϟ Í.) ëϨ Ϝō ō ͧ. ¨ Ϟ ũ § á ¨ ʬ 먍 èʳ. ® œ § ɮ, "Ĩ" "ۡ" Ĭōũ. Ə ƙ ŏŜ§. ® əݩ® ž, Ϝ ã ® šϏ §.  ϞÍ ɱ.

ɍѨ Ü, ì, ѩ ¨ ʬ ѩ á ʳ ɨìñ͜Ϟ. ¦ œ ¦ ʬ ਍ Ϝͫ ͜Ʃ§.

ūŨ ŏř § ۙÍ ɦ ϙɨ žōͧ. ", ۨʞŏ" ® Ϝ ʬ §. ۙ č ɣŜ, Ϝ ʬ ® ֜¨ ¨ ¨ ¦Ϝ §. ¨ ūŨ ¥ ɞ © ۍ, Í ¥ ֜ Ŝ ͬ ɡͩ , ž Ϝ ¦Ϗ ŏŜ§. ¦Ũ Ƭ Ϝ ʬϞ Ϝ ϞÍ. ( ӧ  ¬ čŞ¥ ŧ Í ÏÜ ® . ® ® ʬōͩ¨ .)

, § ϏϨ 먍 Ѩ ʩ. ۡϏ , ɦ ʞ. ɮ ʬ, è ©Í ϡʬ, Ϝ ̙ōŨ ʬ ύ.

Þ ëϨ ƙ "" ¨ ìŨ ύ ϐčϏ.

ٍŨ ͧ ʬŨ 먍 è Ğ Ѩ ϙ.

¨ Ϟ žŨ § ʧ §֍͍ϙ ϙÍ ƙ §. ( § áʧ ® ® ϙ ύ ϙ.) è ë ֬Í, ϙ áʧ ® è쨍 ə§. Ù áʧ §֍ͨʞϙ ̡ Ϗ ō§.

è ϙ Ϗ , Ϗ ŧ . è Ϗ œ ŧ¨ ž. è ϙÞ Ϗ ŧ .

ũ ʬŨ, ©Ù è œ Ĭō ϙæ ɮϞ. ͧۨ " áʧ ʧ, è áʧ ʧ, Į Ϗ è" ťϏ ϧ. ® è Ù Ũũ ũ ʬōϞèϙ. ۨ "áʧ §֍?" ÏÜ, "áʧ ëϨ ¬ ϙ ¬ ʨ. §֍ͩ ϙ §֍ͨ " Ü . Ù Ϟō Ϝ Ϗñͦ.

먍, ūŨ ϙ ¨ ʙ¨¦.

1. ǜçĜ ʙ¨ - Í ͩ. ͩ¨ ƙ . ® ƙ è ì ©¨ .

2. ϐčϏ ʙ¨ - ŧ Ŝ ̙Ϝ.

ħǜÍ ϣϟ Ŭ ʙ¨ əÜ, , , Ũ, ϏƜ, ۨ, áʧ, Í ¡Í ɮ¨, ¥ ® ύ ϙ¨, Ş ϐč ë¨.

, ϏƜ Ĭʬ, Ϭǜ çŨ ¨ Ÿ ñ͜§. Ѩ Ÿ ۙÍ 먍 Ϟ ? Ϭǜ Ϗʥ Ϝ ʞ ŏŜ§. § ʞ ʬōͨ §? Ϭǜ Ϝ ϐč Ϟ, 먍 œ ϙ ë¨, ōͩ¨, ë¨ 먍 èʦ¨ ¦Ũ ɨæ. ¨ ¦ ž ō . ōͩ 먍 ŧϡ, Χ §è ž ʥ!

͞Ũ ¥ œ ϙ §ꨍ ֬ §. Ũ ѩ ¦ ʬʬ §. Ÿ , "", "" §ꨍ ¥ ʬ ¦Ϗ œ ŧ. Ϟũ ͞Ũ é® Í , ϙ ¥ Í , ƙ ɦϙ, §ꨍ "é" ʧ Ĭōŧ©Í Ϝ ۡ§.

͞Ũ § Ϝ . ťϨ͍ ťŏ ťϨ ʨ™Ŝ Ƭ § Ϝ Ϝͫñ͜ §. ® ¬ ¨ ƙ Ŝ §. § § ɮŜ , š ʬō Í ʍ, "æ , ¬ šʬō ɮ " Ş § Ƨ Ͳ¨ T.V. å ϙ. § è쨜 è ɡ Ϝ ۡŜ §. §Í § § Ϝ . ŧӨ ʬōͧŨϙ. § , è Ğ ͨÍ ÏÜ § ɨé ѩ. ¨ Ü ͨ֬ §. ßϏ ¨ Ə § š ōͩÍ .

Ϝ Ϟ ¦ Ƨ §. § əݩ§ § §. ¦ ¦ ͜Ϟ ʩ ¦ Í ͞.

ʧ ͞Ũ ŧ ƙ ¬ ɡ ¡Í Í ʞ. ύ ¨ ¨ ͞Ũ. ŧ ɡͩÍ ˥ ʞ . ̜ ͞Ũ ͮ ɧō ƙ¨Ϟ. Į ͬ ϐ¨, ۳. ʞ Ѩ ͬ ۍ ϐ¨ ţϟϏ §. Ϭǜ, ũ ʧ ë¨ ë¨ §. Ϗ ϐ¨ ϱžϜ, ʬ §. ħ Ϗ ̍ѳ§ ŧ ɡͩ.
Í .

¦Ũ ͞Ũ ͡ œ ֍͍ϙ. § Ƭ ¬ ¨ ϙ. ʧ ® ž, ® ¦Þ. ɥÏ ® ʬō§! Ϝ ɥÏ œ ϙ!

, , ñ¨ JUBV ž ɨæϙ.